A new user‐driven multi‐dimensional and multilevel ranking tool in higher education and research