The recognition of qualifications awarded by joint programmes