Problems of Recognition in Making Erasmus